2021年5月26日 星期三

轉舌音

台語並無轉(捲)舌音。漢字中有口字邊嗌字主要是和㭰有關係,而有時是用來表示「捲舌音」,古早時就叫作「轉舌」,和台語仝款;譬如,囉、嚕、嚧等,與羅、魯、盧發音嗌差別就是發音時需要轉舌。因為唐國時通行嗌語言亦無轉舌音,這絓字主要是為了音譯外來語而造嗌。

沒有留言:

張貼留言

一世人撿角

台語沒出息,ㄎ一ㄜ ㄍㄚㄢˋ(撿角),應寫作"磽确"。《大唐西域記》有,"南方草木榮茂;西方土地磽确"。原意為土地堅硬瘠薄。