2021年6月29日 星期二
2021年6月16日 星期三
醎酸甜
講話足酸嗌鄉民,謂之酸民。如果用台語來講,應該是「醎民」;譬如,台語會講,你講話足醎,就是講話足酸嗌意思。
《大日經疏》解釋何謂鹽心:「謂所思念,彼復增加思念者;如鹽性醎,凡有所入處,皆增鹽味,此人心亦如是。於所思事,復加思念;如憶想欲色之時,適生此意,還復自推求:是心由誰而生?作何相貎?觀此心未決,復念此推求之慮有何因緣。如是則無窮盡也。」
這將醎民嗌心理狀態說明了足明確。讀著一則新聞,心中馬上有了各種想法;昨暝猶是國際外交高手,今日就是農業產銷專家。於分別之上,更增分別,靡了靡盡。《大日經疏》講,對治鹽心之法,是「安心諦理,務使穿徹」;如果對一个議題有什麼想法,莫急欲發表意見,先對相關嗌知識好好作絓功課,才決定是否留言,亦許就靡這醎矣。
2021年6月14日 星期一
2021年6月13日 星期日
2021年6月5日 星期六
點臙脂
華語嗌「口紅」,台文一般寫成「胭脂」,但若依台語發音,寫成「臙脂」愈接近。
《大日經》講著,如來應正等覺,非青、非黃、非赤、非白,非紅紫;《大日經疏》解釋,此「紅紫色」即臙脂色(或言如臙脂色,今義云紅紫也)。
訂閱:
文章 (Atom)
一世人撿角
台語沒出息,ㄎ一ㄜ ㄍㄚㄢˋ(撿角),應寫作"磽确"。《大唐西域記》有,"南方草木榮茂;西方土地磽确"。原意為土地堅硬瘠薄。
-
驅為一形聲字,唐時亦寫作「駈」,蓋區與丘台語皆讀作/khu/。《大日經疏》有:「毒虫,謂蛇蝎蜈蚣蚰蜒之類;皆應作方便『駈』遣令去。」
-
「欲」字,本義為台語嗌 bheq,有多義;譬如,華語中,你要嗎?嗌「要」;又如,要下雨了!嗌「要」。類似英文裡嗌助動詞,但亦可當作一般動詞來用。《世說新語》裡有講著一个故事: 王文度嗌弟弟阿智足害,年紀靡小猶無人願嫁予伊。孫興公有一个女兒亦嫁靡出去,便來找王文度參詳。故意講欲見...
-
台語之「事情」,一般寫作「代誌」,但這二字只取其音,難以聯想著「事情」之意。《大唐西域記》舍利弗證果故事中記載,舍利子遙見馬勝,對伊嗌門生說,此人看起來如此詳和,若無證聖果,必不能如此調寂;「宜少佇待,觀其進趣」。「佇待」二字,原義為停止稍候。台語中,「事情」亦有說成 di-da...