2021年6月5日 星期六

點臙脂

華語嗌「口紅」,台文一般寫成「胭脂」,但若依台語發音,寫成「臙脂」愈接近。 《大日經》講著,如來應正等覺,非青、非黃、非赤、非白,非紅紫;《大日經疏》解釋,此「紅紫色」即臙脂色(或言如臙脂色,今義云紅紫也)。

沒有留言:

張貼留言

一世人撿角

台語沒出息,ㄎ一ㄜ ㄍㄚㄢˋ(撿角),應寫作"磽确"。《大唐西域記》有,"南方草木榮茂;西方土地磽确"。原意為土地堅硬瘠薄。