阿堵物件

王夷甫雅尚玄遠，常嫉其婦貪濁，口未嘗言「錢」字。 婦欲試之，令婢以錢遶床，不得行。夷甫晨起，見錢閡行，呼婢曰：「舉卻阿堵物。」 這一則《世說》用著二字可能是台語。「閡」字，即礙，台語音作 gāi。王夷甫嗌太太將錢置於床邊，阻礙伊起床。阿堵物嗌「堵」字，台語音作 tsia; 華語雖讀為 ㄉㄨˇ，但在此應從「者」音。王夷甫不願講著錢這个濁字，就叫人來：「阿啫物件，挈挈予走」。