一絓仔

台語嗌「一些」，一 gua 仔；gua 音，應寫作「絓」。《大日經疏》有：「當知毗盧遮那普門身中，絓是雜類鬼神傍生等，圖中無別名相者，多在其中。」

絓字，在《大唐西域記》亦有用到：「無云律論，絓是佛經，講宣一部，乃免僧知事」。啫這連季羨林都不能理解絓嗌意思，以為是線之誤或是無意義，亦因此誤解整句嗌意思。啫這嗌用法和《大日經疏》仝款，後面都接「是」字，故無可能是錯字。這應該是講只要會當宣講律或論，或一絓經嗌一部，就可以免去雜役工作。這是因為有絓佛經份量足少，差不多每人都會，若是只要能宣講一部就能免去雜役，豈不是大家都免做矣。因此規定只有一絓仔佛經，如果可以宣講，可以免去雜差。